什么叫归化球员？（归化）

关于归化，来看看小洁的介绍。

什么叫归化球员？

归化球员，是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。放在体育领域，一名球员更改国籍，代表其他国家队比赛，这就是所谓的“归化球员”。

“归化”与“异化”的含义分别是什么？

.“归化”与“异化”是翻译中常面临的两种选择.所谓“归化”,是指在翻译过程中尽可能用本民族的方式去表现外来的作品；“异化”则相反,认为既然是翻译,就得译出外国的味儿.钱锺书相应地称这两种情形叫“汉化”与“欧化”.

归化和异化,一个要求“接近读者”,一个要求“接近作者”,具有较强的界定性；相比之下,直译和意译则比较偏重“形式”上的自由与不自由.有的文中把归化等同于意译,异化等同于直译,这样做其实不够科学.归化和异化其实是在忠实地传达原作“说了什么”的基础之上,对是否尽可能展示原作是“怎么说”,是否最大限度地再现原作在语言文化上的特有风味上采取的不同态度.两对术语相比,归化和异化更多地是有关文化的问题,即是否要保持原作洋味的问题.

什么是归化球员？

归化球员可以理解成国家队的“外援”，即该球员并非本国人。在归化球员中还可以细分为两种：血统归化和非血统归化，前者是指该球员的祖辈有归化国的血统或国籍，后者则是指与该国毫无血缘关系的球员。

国际足联对归化球员有明确规定，首先就是该球员没有为原有国籍的国字号球队踢过比赛；此外还包括，球员或是出生于新国籍。

为什么叫归化？

归化包含两个意思，归来和同化。对于有血缘的归化球员来说，他们的祖辈离开了这片土地，如今他们回来了，所以称为归来。

对于无血缘的归化球员来说，他们在这片土地上长期生活，工作，对当地文化认同，所以被称为同化。其实，不管是同化还是归来，都是要有先决条件的，达不到条件只能称之为雇佣。

归化是哪里？

归化，是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。一般是居住在国外的人，依据所居国的法律规定取得新国籍。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。