您现在的位置是：首页>生活 > 正文
《杨氏之子》的翻译（《杨氏之子》的翻译）
2023-07-30 17:50:36【生活】
简介《杨氏之子》的翻译？《杨氏之子》翻译：1 翻译：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪慧。有一天，孔君平来拜见他的父
《杨氏之子》的翻译？
《杨氏之子》翻译：
1.翻译：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪慧。
有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。
孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。
孔君平指着杨梅给孩子看，说：
“这是你家的水果。
”孩子马上回答：
“我从来没听说过孔雀是先生您家的鸟。
”
2.原文：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
为设果，果有杨梅。
孔指以示儿曰：
“此是君家果。
”儿应声答曰：
“未闻孔雀是夫子家禽。
”
拓展资料：
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语引》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。
《杨氏之子》的翻译？
《杨氏之子》翻译：
1.翻译：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪慧。
有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。
孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。
孔君平指着杨梅给孩子看，说：
“这是你家的水果。
”孩子马上回答：
“我从来没听说过孔雀是先生您家的鸟。
”
2.原文：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
为设果，果有杨梅。
孔指以示儿曰：
“此是君家果。
”儿应声答曰：
“未闻孔雀是夫子家禽。
”
拓展资料：
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语引》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。
杨氏父子文言文解释？
杨氏之子
刘义庆〔南北朝〕
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
为设果，果有杨梅。
孔指以示儿曰：
“此是君家果。
”儿应声答曰：
“未闻孔雀是夫子家禽。
”
译文：
梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子，非常聪明。
孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在，于是便叫他出来。
他为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅给孩子看，并说：
“这是你家的水果。
”杨氏子马上回答说：
“没听说孔雀是先生您家的鸟。
”
杨氏之子全文意思？
《杨氏之子》全文意思：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。
有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他的父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。
孩子给孔君平端来了水果，水果中有杨梅。
孔君平指着杨梅给孩子看，说：
“这是你家的水果。
”孩子马上回答：
“我从没听说过孔雀是先生您家的鸟。
”
其原文为：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
为设果，果有杨梅。
孔指以示儿曰：
“此是君家果。
”儿应声答曰：
“未闻孔雀是夫子家禽。
”
文言注释：
1、氏：
姓氏，表示家族的姓。
2、甚：
很，非常。
3、惠：
惠同“慧”，智慧的意思。
4、孔君平：
孔坦，字君平，官至廷尉。
人称“孔廷尉”。
5、诣：
拜访，拜见。
6、乃：
就；于是。
7、闻：
听说。
8、设：
摆放，摆设。
9、示：
给……看。
10、曰：
说。
11、未：
没有。
12、夫子：
旧时对学者或老师的尊称。
《杨氏之子》全文释义？
原文
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
为设果，果有杨梅。
孔指以示儿曰：
“此是君家果。
”儿应声答曰：
“未闻孔雀是夫子家禽。
”
译文
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。
有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。
孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。
孔君平指着杨梅给孩子看，说：
“这是你家的水果。
”孩子马上回答：
“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。
”
杨氏之子意思是什么？
“杨氏之子”的意思是：
一户姓杨的孩子。
之：
的。
《杨氏之子》，选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》，该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。
本文讲述了梁国一户姓杨的人家中一个聪明的九岁男孩的故事。
相关文章
热门排行
热点内容
怎么用彩纸做粽子盲袋？
丽的组词有哪些词语（丽的组词）
dmo战队现在叫什么（dmo以前是哪个战队）
欧冠淘汰赛赛程（欧冠淘汰赛赛程）
进大疆需要什么条件才能进
kobe的衣服是什么牌子（科比哪套球服最好看，黑白黄紫）
果亲王和果郡王是一个人吗（雍正年间果亲王简介）
刘玉翠演过父母爱情吗
光伏板原材料是什么（光伏的3种材料）
鲫鱼豆腐汤做法家常做法（鲫鱼豆腐汤的家常做法）
望洋兴叹文言文意思（用望洋兴叹两种意思各造一个句）
2023年10月19号是星期几（乌镇戏剧节10月19号到几号结束）
9月份梨树怎么管理（麦田里栽梨树怎么管理）
平安wifi真的免费吗
2024活牛行情预测 2024年牛价涨还是跌