乡音未改鬓毛衰是读shuai还是cui（回乡偶书乡音未改还是乡音无改）

乡音未改鬓毛衰是读shuai还是cui？

应该读shuai。

意思是:减少、疏落。

原文:

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文:

我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。

我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已少了很多。

家乡的孩童看见我，没有一个认识我。

他们笑着询问我：

这客人是从哪里来的呀？

回乡偶书乡音未改还是乡音无改？

我这里所存的是作家出版社古典珍藏版《唐诗宋词鉴赏》最新版。

该书第10页载唐.贺知章《回乡偶书.二首》。

其一:少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

此版本中是乡音未改鬓毛衰，不是无改。

我觉此版本比较权威，应属可信，故录于上，供君释惑。

是乡音未改鬓毛衰还是乡音无改鬓毛衰？

应该是乡音未改鬓毛衰。

这是贺知章的《回乡偶书》:少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

翻译成白话文:很小的时候离开了家园到外地，年老了才回到家乡。

虽然乡音没有改变，但是现在两鬓头发脱落，儿童由于不认识作者，笑着问客人您是从哪里来的呢？

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。