您现在的位置是：首页>天天知识 > 正文

同声传译是什么（同声传译是如何记录的）

2023-08-15 21:26:46【天天知识】

简介同声传译是什么？同声传译(Simultaneousinterpretation)，简称同传，又称同声翻译、同步口译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断

同声传译(Simultaneousinterpretation)，简称同传，又称同声翻译、同步口译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式.

同声传译是一种即时翻译技术，记录方式主要有以下两种：

1.人工同声传译记录：

由专业的同声传译人员将源语言内容实时翻译成目标语言，同时将翻译结果以口译形式呈现给听众。

此时没有实际的记录物品，翻译结果只存在于听众和翻译人员的记忆中。

2.自动同声传译记录：

利用计算机或其他设备进行全文记录，通过语音识别技术将源语言内容转化成文字形式，并与目标语言同步进行翻译。

这种记录方式可以将翻译结果保存在电脑或其他设备中，方便听众日后回顾复习。