您现在的位置是：首页>生活 > 正文
《式微》的原文和翻译（《式微》的原文和翻译）
2023-08-23 13:58:55【生活】
简介《式微》的原文和翻译？原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？翻译：天黑了，天黑
《式微》的原文和翻译？
原文：
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
翻译：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中？天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中？
赏析：
关于此诗主旨，《毛诗序》说是黎侯为狄所逐，流亡于卫，其臣作此劝他归国刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公，却不为其所纳，有人劝以归，她则“终执贞一，不违妇道，以俟君命”，并赋此诗以明志。
二说均牵强附会，因为无论是实指黎侯或黎庄妇人，都缺乏史实佐证。
余冠英认为“这是苦于劳役的人所发的怨声”（《诗经选》），乃最切诗旨。
《式微》的原文和翻译？
原文：
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
翻译：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中？天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中？
赏析：
关于此诗主旨，《毛诗序》说是黎侯为狄所逐，流亡于卫，其臣作此劝他归国刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公，却不为其所纳，有人劝以归，她则“终执贞一，不违妇道，以俟君命”，并赋此诗以明志。
二说均牵强附会，因为无论是实指黎侯或黎庄妇人，都缺乏史实佐证。
余冠英认为“这是苦于劳役的人所发的怨声”（《诗经选》），乃最切诗旨。
式微注音原文？
式微拼音版
作者：
诗经朝代：
先秦
式微原文：
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
式微拼音版：
shìwēi，shìwēi，húbúguī？wēijun1zhīgù，húwéihūzhōnglù！
shìwēi，shìwēi，húbúguī？wēijun1zhīgōng，húwéihūnízhōng！
邶风式微？
《邶风·式微》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
式微
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
译文
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君主，何必还在露水中劳作！
式微停顿划分？
《式微》节奏划分是：
式微，式微，胡／不归？微君／之故，胡为乎／中露！式微，式微，胡／不归？微君／之躬，胡为乎／泥中！
出自先秦佚名《诗经·邶风·式微》。
译文：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
式微是赋还是兴？
都有。
起强调作用，强化语言效果，增加韵律感，烘托情感气氛的作用。
作者：
佚名
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
译文
暮色昏暗天将黑，
为何不能把家回？
不是为了官内家事，
怎会容顶风又饮露！
暮色昏暗天将黑，
为何不能把家回？
不是为了老爷们，
怎会污泥沾满身！
扩展资料：
鉴赏
春秋时等待候的卫国似乎盛产诗人，“诗三百”里面，光是卫国的诗就有二十六、七首，又分了《邶风》、《鄘风》、《卫风》，而这些诗里面，有爱情的、有军旅的、有刺政的、有言志的种种不一，表现手法也非常多样。
可以说，卫地的诗歌，在整个《国风》里面是有非常重要地位的。
这一首诗，虽然每句并不出名，在网上却真正是一首被用滥了的诗。
卫诗中长诗很多，但这首《式微》，从形式上面来看，却像一首小令。
一节短短的十六个字，分了五句，却非常精妙的刻画了一个场景，两个形象，一份丰富曲折的感情。
相关文章
热门排行
热点内容
涓子演过哪些电视（编剧涓子真名叫什么）
水浒传六大主要人物介绍（水浒传七个主要人物）
粉水晶品质划分？
神农的故事有哪些（黄帝炎帝的故事概括）
国服最强鸟德天赋（正式服鸟德天赋和输出手法）
负隅顽抗读音（什么然违抗四字成语）
遇到挫折怎么办？
FIFA09只控制门将怎么设置（2009u20世青赛排名）
记叙文三特点（记叙文的最大特点）
豆奶精是什么（豆浆晶、豆浆粉、豆浆精是不是一样的东西）
清扬洗发水真伪怎么辨别（清扬洗发水的咋辨真伪）
判断摩羯男喜欢一个人（关于判断摩羯男喜欢一个人的简要介绍）
金无足赤，人无完人什么意思（金无足赤人无完人的意思是什么）
中超每年降级几个队？（中超降级）
东港飞蟹是哪里的（飞蟹正确吃法）