采莲曲译文（采莲曲古诗意思解释与注释）

采莲曲译文？

一群采莲姑娘身穿和绿色荷叶一样颜色的罗裙，粉红的荷花映照着姑娘们鲜艳的脸庞。

她们混杂在池塘中难以发现，听到姑娘们的歌声，才知道有人出来的一番景色。

如果把这首诗看作一幅《采莲图》，画面的中心自然是采莲少女们。

但作者却自始至终不让她们在这幅活动的画面上明显地出现，而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中，若隐若现，若有若无，使采莲少女与美丽的大自然融为一体，使全诗别具一种引人遐想的优美意境。

这样的艺术构思，是独具匠心的。

采莲曲古诗意思解释与注释？

《采莲曲》翻译

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛融为一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

罗裙：

用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。

一色裁：

像是用同一颜色的衣料剪裁的。

芙蓉：

指荷花。

乱入：

杂入、混入。

看不见：

指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。

闻歌：

听到歌声。

始觉：

才知道。

采莲曲注释及译文？

采莲曲

吴均〔南北朝〕

锦带杂花钿，罗衣垂绿川。

问子今何去，出采江南莲。

辽西三千里，欲寄无因缘。

愿君早旋返，及此荷花鲜。

注释

采莲曲：

乐府《清商曲》名。

锦带：

锦制的衣带。

杂花钿（diàn）：

杂饰着花钿。

花钿，用金翠珠宝制成的花形饰物。

罗衣：

轻软丝织品制成的衣服。

子：

你，指采莲女子。

辽西：

指辽河以西的地区，今辽宁的西部。

此指丈夫征戍之地。

无因缘：

没有机会。

旋返：

回还，回归。

及此：

趁此。

荷花鲜：

字面是指荷花的鲜艳美丽，实际是用来比喻女子的青春美貌。

译文

头上戴着华丽的彩带与花钿，罗衣飘飘垂在绿色的水面。

询问夏日盛装的少女将要到哪里去？是要乘舟去采江南莲。

想把暗示爱怜心意的莲子寄给你，辽西三千里，路远道阻无机缘。

只希望你早日凯旋，趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。

3年级上册古诗采莲曲诗意是什么？

三年级上册古诗采莲曲诗意是什么?

《采莲曲》王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

【注释】一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。

芙蓉:指荷花。

乱入:杂入，混入。

闻:听到。

始觉:才知道。

釆莲少女的罗裙与荷叶好像是用同一颜色的布料剪裁的，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相映成趣。

混入莲池中不见了踪影，听到歌声才知道是有人来了。

采莲曲诗意三年级？

《采莲曲》的翻译：

采莲少女的绿色罗裙与荷叶融为一色，少女的脸庞掩映在荷花中，相互映照。

混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

《采莲曲》一诗通过描绘莲花池里面如芙蓉的采莲少女，将采莲女与周围的自然环境描写为一个和谐的整体，表现出采莲女天真浪漫、朝气蓬勃的性格。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。