第25课王戎不取道旁李的译文（王戎不取道旁李，意思）

第25课王戎不取道旁李的译文？

王戎不取道旁李出自《世说新语·雅量》，原文：

王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。

诸儿竞走取之，唯戎不动。

人问之，答曰：

“树在道边而多子，此必苦李。

”取之信然。

《王戎不取道旁李》原文及翻译

王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。

诸儿竞走取之，唯戎不动。

人问之，答曰：

“树在道边而多子，此必苦李。

”取之信然。

译文：

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。

他们看见路边李树上果实累累，多得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。

有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：

“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。

”摘来一尝，的确如此。

典故

晋文公时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。

他因平定吴国有功，被封为安丰侯。

他是竹林七贤其中之一。

传说，王戎从小就非常聪明。

他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压断了，而且看上去一个个都熟透了。

小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。

于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。

同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：

“喂，王戎，你为什么不摘啊？又红又大的李子，多好呀！”

王戎笑着回答：

“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。

你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”

“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”。

王戎不取道旁李，意思？

意思是王戎不摘路边的李子。

《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》。

其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。

书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。

王戎不取道旁李是什么意思？

说明王戎特别聪慧，小小年纪就已经学会了推理，比同年龄的孩子的思维要敏捷很多，你想想看，路旁李子树上果实累累，如果好吃的话，早就被别人摘了，还能轮到你们来摘吗？

王戎不取道旁李是什么意思？

意思就是王戎不去路旁边摘李子，从这句话看出王戎不盲从，不轻信别人，相信实践是真理，实践是检验真理唯一的标准。

王戎不取王戎不取道旁李中的三个字意思分别是什么？

仨“之”，都是代词，其用法、意义是：

诸儿竞走取之   之，代词，指代李子，可译作“它”。

人问之   之，代词，代人，指代王戎，可译作“他”。

取之，信然  之，代词，指代李子，可译作“它”。

王戎识李

王戎七岁，尝与诸小儿游。

看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。

人问之，答曰：

“树在道旁而多子，此必苦李。

”取之，信然。

（《世说新语》）

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。