洛神赋经典名句（洛河神赋全文及译文）

洛神赋经典名句？

1、其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。

译文：

她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。

2、髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。

译文：

她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。

3、披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。

译文：

她身披明丽的罗衣，带着精美的佩玉。

4、忽不悟其所舍，怅神宵而蔽光。

译文：

洛神说毕忽然不知去处，我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅

洛河神赋全文及译文

此赋虚构了作者自己与洛神的邂逅相遇和彼此间的思慕爱恋，洛神形象美丽绝伦，人神之恋飘渺迷离，但由于人神道殊而不能结合，最后抒发了无限的悲伤怅惘之情。

全篇大致可分为六段：

第一段写作者从洛阳回封地时，在恍惚之际看到洛神伫立山崖；第二段写洛神容仪服饰之美；第三段写作者爱慕洛神既识礼仪又善言辞，虽相互赠答，但担心遇合受阻。

第四段写洛神为“君王”之诚所感后将来而未至的情状和举动；第五段写洛神来临扈从之多，终以人神道殊，含恨离去；第六段写洛神去后作者对顾望思慕不忍离去的深情。

全赋辞采华美，描写细腻，想象丰富，情思绻缱。

舒窈纠兮什么意思？

译文

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。

身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。

身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。

月亮出来光普照，美人仪容真美好。

身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

注释

皎：

毛传：

“皎，月光也。

”谓月光洁白明亮。

佼（jiǎo）：

同“姣”，美好。

“佼人”即美人。

僚：

同“嫽”，娇美。

舒：

舒徐，舒缓，指从容娴雅。

窈纠：

形容女子行走时体态的曲线美。

劳心：

忧心。

悄：

忧愁状。

懰（liǔ）：

体态轻盈的样子。

《埤苍》作“嬼”，妖冶。

慅（cǎo）：

忧愁，心神不安。

燎：

明也。

一说姣美。

夭绍：

形容女子风姿绰绝。

汉赋里往往写作“要绍”，曲貌。

“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓“婉若游龙”。

惨（zào）：

当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。

《集传》：

“惨当作懆，忧也。

”▲

《洛神赋》中的“步蘅”是什么意思？

这句话是践椒涂之郁烈,步蘅薄而流芳。

步，走过。

蘅薄：

杜蘅丛生地。

你断句断错了翻译踏着充满花椒浓香的小道，走过杜蘅草丛而使芳气流动

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。