狼三则其三的译文和原文（“缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也”什么意思）

狼三则其三的译文和原文？

狼三则·其三

蒲松龄

一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入。

屠急捉之，令不可去。

顾无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。

译文

有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。

路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。

狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。

于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。

只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。

（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。

出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。

四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。

屠夫就把它背回去了。

“缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也”什么意思？

意思：

（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊！出自：

清代·蒲松龄《狼三则》节选：

翻译：

狼才停下来（不再跟着屠夫了）。

屠夫就（安全地）回家了。

第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远地就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，(屠夫）大吃一惊。

（他）小心地（在四周）徘徊着向树靠近，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。

（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。

当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两银子，屠夫就把它背回去了。

就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！扩展资料《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说，文章描写的是屠夫遇狼杀狼的故事，着重表现狼的贪婪本性，但最终却落得个被杀死的下场，作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。

作品人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。

必历日乃成的乃的意思？

1、乃字在文言文中的意思有：

是，就是；刚刚，才；只，仅仅；竟，竟然；却；于是，就；可是，然这7种意思。

2、是,就是；例句：

以其乃华山之阳名之。

——宋·王安石《游褒禅山记》。

翻译：

是因它在华山的南面才这样称呼它。

3、刚刚,才,表示事情发生得晚或结束得晚；例句：

乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

——《聊斋志异·狼三则》。

翻译：

这才明白，前面那只狼假装睡觉，原来是诱敌之计。

只,仅仅。

4、竟,竟然；例句：

今其智乃反不能及——唐·韩愈《师说》。

翻译：

现在他们的智慧竟然不能及。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。