兰陵美酒郁金香全诗译文（兰陵美酒郁金香是什么诗）

兰陵美酒郁金香全诗译文？

兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。

兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。

主人端出来如此好酒，定能醉倒他乡之客。

最后哪能分清，何处才是家乡？

兰陵美酒郁金香是什么诗？

兰陵美酒是就是指山东地区所产的兰陵美酒。

山东省地方历史传统名酒之一，因产于兰陵县兰陵镇，故名兰陵酒。

兰陵美酒特点：

酒色呈琥珀光泽，晶莹明澈；保有原料的天然混合香气，浓郁袭人；酒质纯正甘冽；口味醇厚绵软。

含酒一般在25度左右，糖14--15%，以及天冬氨酸、谷氨酸、丙氨酸等17种氨基酸，营养丰富。

唐诗斗李白开元二十八年五月来山东游历，经下邳过兰陵，闻酒香弥漫，见酒旗飞舞，于是痛饮神往已久的兰陵美酒，触发灵感，写下了：

“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光；但使主人能醉客，不知何处是他乡”千古绝句。

李白号称“诗仙”、“酒仙”，斗酒诗百篇，唯对兰陵美酒从色、香、味、情进行了综合鉴赏，描绘出兰陵美酒风格独特、色泽殊美、味压群芳的独特个性。

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

是什么意思？

译文：

兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。

只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢。

美酒醇香，玉碗晶莹；主人热情，宾主尽欢；这些冲淡了诗人客居异乡的忧愁，一种流连忘返的情绪，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他，让诗人由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，这正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

“兰陵美酒郁金香”这句话中的“兰陵”是什么意思？

郁金香，是一种香草，有浓烈的香味，古时用来浸酒，用郁金香浸过的酒，呈金黄色，芳香扑鼻。

琥珀，松柏树脂化石，呈黄色或赤褐色，此处形容美酒的色泽晶莹可爱。

谁都知道，李白一生对美酒是情有独钟的，只要有美酒，李白便可以忘乎所以，美酒对李白的神奇效力由此可见一斑。

兰陵美酒说的是枣庄的酒呢？

不是枣庄市的是临沂市的

兰陵美酒郁金香

玉碗盛来琥珀光

但使主人能醉客

不知何处是他乡

——李白《客中行》

这首诗的大意是兰陵产的美酒是用郁金香，经过特制配方，加工酿制的，盛在玉碗里发出琥珀般的光泽。

只要主人能有足以让客人喝醉的美酒，我便会忘记身在他乡了。

这是一首虽然表面上看起来豁达，粗豪的诗词，实际上却是李白借以抒发思乡之情的悲戚之意。

撇开诗中深意不谈，但从李白对兰陵美酒的推崇来看，兰陵美酒确实有其独到之处。

兰陵在今山东省临沂市兰陵县兰陵镇，故取名为兰陵美酒，兰陵美酒是山东省地方历史传统名酒之一，酿造历史可追溯到春秋时代，距今已有两千多年，采用重酿工艺制作，取黍米为原料，以纯净甘洌的井水制成糊状，放麦曲糖化，然后添优质大曲酒，入瓷缸密封，重酿半年才打开。

兰陵美酒整体呈琥珀色，晶莹透明，而且还含有一种天然的混合香气；酒质入口给人一种甘洌，醇厚的味道，并且含有各种丰富的营养物质，从而赢得了众多消费者的普遍认可。

唐代著名诗人李白开元二十八年五月来山东游玩，路过兰陵，被酒馆中的兰陵美酒深深吸引，于是写下了千古绝句《客中行》，这也是对兰陵美酒最大的肯定和赞誉。

对联，上联:阳羡春茶瑶草碧，下联:兰陵美酒郁金香？

“阳羡春茶瑶草碧”【唐·钱起】“兰陵美酒郁金香”【唐·李白】“阳羡春茶瑶草碧,兰陵美酒郁金香。

”据说是钱起和李白的诗句,天然成对。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。