斯卡布罗集市歌词译文 斯卡布罗集市作者及写作背景

斯卡布罗集市歌词译文？

斯卡布罗集市（ScarboroughFair）是一首古老的英国民谣，这是根据原词和韵律所翻译的译文：

你问我们去斯卡布罗集市吧

提个请求呢，我的真爱

记得告诉她，如果她为我买帕森希尔

她会得到我的爱

她要求一件皮革裁衣裳

她要求一件双手织的纤维连衣裙

她还要一个真爱的意味着

来点缀她的身材

告诉她去在一片白茫茫的天空下

她会遇到一个善良的情侣

他们会在一起度过时光

直到他们的日子结束

所以问问我们，去斯卡布罗集市吗

预备了一个请求，我的真爱

告诉她别忘了我

直到我们再次见面

斯卡布罗集市作者及写作背景？

《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。

它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。

后来英国民歌手马汀·卡西（MartinCarthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。

西蒙在英国师从卡西那里学会了这首歌。

他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》（TheSideOfAHill）作为副歌和这首歌混在一起。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。